euromed logo
en fr ar
 
قسم محصور

MedLiHer

الحفاظ على التراث المتوسطي الحي

من 05.01.09 الى 01.04.13
الميزانية€ 1.338.279
عنوان الموقعhttp://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00233
المنسّق
البلدان المعنيّة الاردن, سوريا, فرنسا, لبنان, مصر
(*) The activities in the Syrian Arab Republic under the project MedLiHer, have been, as of 11 October 2011, suspended. This decision was taken by the European Union - the funding source for this project - in view of the increasing civil unrest in the country.
The Syrian partners will however continue to be included in exchanges of information (e.g. training materials, workshops, documents, audiovisuals) among other MedLiHer project countries.
UNESCO remains committed to supporting the implementation of the Intangible Heritage Convention in the Syrian Arab Republic.
ورقة عن المشروع

يهدف مشروع "الحفاظ على التراث المتوسطي الحي MEDLIHER " إلى تعزيز عملية بناء القدرات في المؤسسات القائمة في 4 بلدان متوسطية شريكة للمشاركة في آليات دولية فعالة لصون التراث الثقافي غير المادي وتطوير إجراءات صيانة بمشاركة المجتمعات المحلية والفئات وثيقة الصلة بالموضوع في كل دولة.

يخطط المشروع إلى تنفيذ سلسلة من المراحل وسيتم تكييفه وفقا لاحتياجات كل دولة

سنكرس العمل الأول إلى خلق تقرير للوضع الحالي للمباني الموجودة والبرامج والتجارب المتصلة بعملية صون التراث الثقافي غير المادي في البلدان المتوسطية الشريكة.

سيجمع اللقاء الأول كافة الموظفين الحكوميين المسؤولين عن تنفيذ تقييمات وطنية تسهم في كتابة هذا التقرير.

وهذا اللقاء المعني في بناء القدرات سيعرف هؤلاء الموظفين على آليات "اتفاقية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي" والإجراءات المطروحة لتنفيذ عمليتي التقييم والصيانة.

سيتم تقييم نتيجة هذا التقرير التابع لمختلف البلدان الشريكة وعرضه خلال اجتماع مع الموظفين الحكوميين وممثلين من المنظمات الأساسية المختارة الناشطة في مجال التراث الثقافي غير المادي.

كما سيتم تخطيط المشاريع الوطنية والدولية وفقا للتقييمات التي ستجريها البلدان الشريكة. وستساهم مشاركة المنظمات الأساسية في بناء شبكة إلكترونية متعددة اللغات تديرها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

سيتم تكريس الجزء الأخير من المشروع إلى تأسيس مشاريع وطنية وكذلك دولية، وفقا للحاجة، لصيانة التراث الثقافي، كتلك التي أسستها البلدان الشريكة، وإلى اختيار المرشحين المدرجين في قائمة الاتفاقية.

  • Safeguarding the intangible cultural heritage of the partner countries (Egypt, Jordan, Lebanon and Syria) according to the UNESCO Convention’s mechanisms and with the participation of concerned countries
  • Reinforcing partner countries’ capacities for the implementation of the Convention
  • Reinforcing the regional cooperation
  • Awareness on the importance of safeguarding the intangible cultural heritage in partner countries
  • موسيقى
  • المعايير، التشريعات وقوائم الجرد
  • التراث غير المادي
  • Research/ Education & Training
  • Evaluation of national des capacities of Mediterranean Partner countries
  • Strengthening of institutional capacities of Mediterranean Partner countries
  • At least four national projects, which include safeguarding strategies drawn with the participation of communities and parties concerned
  • Enhancing the visibility of the intangible heritage of the region and the inscription of some of its elements on the UNESCO Convention lists
  • Recognition of the value of safeguarding the intangible heritage of the region
  • A multi-lingual website including a database structure nourished by the different partners and accessible to the wider public

Interview with Fleur Perrier de la Bathie, Medliher project

In 2003, the UNESCO adopted the text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, a multilateral binding instrument to safeguard intangible cultural heritage. Medliher project intends to reinforce the institutional capacities of four Mediterranean countries partner of the European Union – Egypt, Jordan, Lebanon and Syria – participating in the Convention, and facilitate their effective participation in the international mechanisms established by the Convention.

تنازل | الحقوق