euromed logo
en fr ar
 
قسم محصور

Manumed II

مخطوطات ورجال

من 13.12.08 الى 13.05.13
الميزانية€ 1.740.841
عنوان الموقعwww.manumed.org
المنسّق
البلدان المعنيّة East Jerusalem, الجزائر, بلجيكا, فرنسا, مصر

في الوقت الذي نستطيع فيه التعبير عن ابتهاجنا بأنه تم أخذ خطوات هامة لبناء حلقة وصل للفجوة الرقمية بين بلدان شمال وجنوب المتوسط، علينا أيضا إبداء قلقنا تجاه صون الأسس الجوهرية للحضارات أوهي اللغات والوثائق المتوسطية المدونة. ومن المهم التذكير أنه في المنطقة المتوسطية ذاتها تم خلق الحرف الأبجدي الأول وتطوير اللغات الهندية-الأوروبية والسامية في مساحة واسعة للاتصال والتبادل.

لا يزال هذا التراث الثري موجودا إلى يومنا هذا في ملايين المخطوطات المحفوظة في مكتبات المنطقة المتوسطية. وكافة هذه المخطوطات المكتوبة باللغات العربية واليونانية واللاتينية والسريانية والعبرية والآرامية والقبطية والبربرية والأرمنية تكشف وتبرز اللغات المنقرضة، والعامية منها وتلك التي نطقت بها الأقليات فيما ما مضى، وهي جزء من التراث غير المادي النموذجي.

كما يجب النظر إلى هذه المخطوطات اللغات ككينونة واحدة تعمل على حفظ تنوعها. وهذا هو هدف مشروع MANUMED "المخطوطات والشعوب" الذي يخاطب المهنيين والمواطنين المتوسطين وكذلك الأجيال الشبابية.

  • Awareness-raising of the value and diversity of cultural heritage among the populations
  • Preservation and enhancement of the cultural diversity of Mediterranean languages and manuscripts
  • Increase knowledge and conservation of book collections in Maghreb and Mashreq countries
  • Promotion of book craftsmen of the Mediterranean region involved in books work and enhancement of their activities within a perspective of sustainable development
  • المحفوظات، الصوتيات والمرئيات، المخطوطات
  • A virtual library of the Mediterranean
  • A platform for collaborative work between researchers and university professors from all Mediterranean countries
  • Radio and TV broadcasts on traditional craftsmen of book and the fight against illicit traffic of manuscripts in the Mediterranean region
  • Multilingual books, DVD’s and articles based on the broadcasts
  • Adoption of a book patronage by European and Mediterranean citizens
  • A competition addressed to the Mediterranean youth for the creation of a script for a videogame based on the history of libraries
  • Twinning of North and south universities in order to valorise the cooperation and the research on manuscripts and languages
  • A label of living treasures of the Mediterranean

Interview with Carol Giordano, “Manumed – of manuscripts and men project”

An exceptional linguistic diversity and a very much alive ancestral know-how testify to the cultural richness of the Mediterranean and its multiple interactions throughout the centuries. This has been transmitted to us through an extraordinary legacy: the manuscript. In spite of the million specimens preserved in libraries and Mediterranean archives, this heritage is at risk, and the threat to the survival of traditional craftsmen and techniques of production and conservation, will entail its loss.

تنازل | الحقوق