أصوات متوسطية Mediterranean Voices

"أصوات متوسطية" هو مشروع بحثي رئيسي , ومبادرة مشتركة بين جامعة London Metropolitan ومجموعة مؤسسات في منطقة حوض البحر المتوسط , بما في ذلك جامعات ومكتبات ومنظمات غير حكومية أخرى . ويتألف المشروع من سلسلة من الدراسات قائمة على أساس الجوار , تشمل جمع وتسجيل معلومات شفوية (غير مكتوبه) لتاريخ وذكريات سكان المدن ، من مثل الإسكندرية وأنكونا , وبيروت , وبيت لحم , وتشانيا وسيوتات دي مالوركا , وغرناطة واسطنبول , ولاس بالما دوغران كاناريا , ومرسيلية , ونيقوسيا الشمالية والجنوبية وفالينَا , والمحفوظة على قاعدة بيانات تفاعلية متعددة الأوساط واللغات، ومتوافرة على موقع الإنترنت (موقع أصوات متوسطية مازال قيد التطوير) .

ومن المعلومات التاريخية التي يجري جمعها : تاريخ العائلات , ذكريات الأماكن والأحداث الهامة , التراث الشعبي المحلي (الفلوكلور) والطقوس والعادات , والاحتفالات والمهرجانات والعطل , إضافة إلى الممارسات اليومية التي تشكل جزءاً من الحياة اليومية , والعمل والتزاور الاجتماعي في هذه المدن وأحياء بذاتها في هذه المدن . ومن خلال استخدام أساليب البحث الإثنوغرافية (المتعلقة بالأجناس والثقافات البشرية) , والعمل مع الجمعيات المحلية المستهدفة , يستكشف مشروع "أصوات متوسطية" التفاعلات الاجتماعية اليومية والممارسات الثقافية التي تساعد على صياغة معنى وشخصية الأوساط المتوسطية الحضرية . وفي هذا الخصوص , يسعى المشروع إلى نقل التأكيد التقليدي عن التراث الأثري (التذكاري) وإلى إيجاد مساحة للأصوات للتعبير عن نفسها التي قليلا ما تسمع وغالباً ما تكون غائبة أو مطموسة في المظاهر التذكارية للتراث الثقافي الحضري نظراً لمجموعة من الأسباب .

إن موقع "أصوات متوسطية" وقاعدة البيانات التفاعلية تمثل أداة مبتكرة للبحث وأرشيفاً للبيانات الإتنوغرافية العرقية كما أنه يتيح وسيلة لزيادة الوعي حول التراث الثقافي غير الملموس للمناطق الحضرية المتوسطية بين الفئات المختلفة ، مثل : الأكاديميون وواضعو السياسات ومؤسسات المجتمع المدني والمؤسسات التربوية والجماهير العامة المهتمة, وبخاصة أفراد الجاليات المتوسطية في الخارج . ومن خلال التعاون مع مجموعات مستهدفة محددة , بما في ذلك السلطات المحلية وجمعيات الجوار , والمؤسسات الثقافية والتراثية والموسيقيين والجمعيات الفنية والمتاحف والمنظمات غير الحكومية والمرشدين السياحيين والمدارس والأقسام الجامعية , يجري استخدام المواد المجمعة لتنظيم سلسلة من الأحداث في منطقة المتوسط: ندوات ، ورش عمل ، مؤتمرات ، أفلام وثائقية ، ومعارض . كما أنه مخطط إقامة معرض جوَال (مساحات مشتركة في أوقات الأزمات : ذكريات الإسكندرية , وأنكونا , وبيروت وبيت لحم وسبليت) في نهاية عام 2004 وفي عام 2005 . وستستضيف الهيئة المنسقة للمشروع مؤتمراً أكاديمياً تكمن فكرته الرئيسية في الكشف عن التحدي القائم في المشاركة في المكان والعيش معاً في المدن المتوسطية .